Promocija “travničkog” izdanja romana Travnička hronika

U organizaciji travničke podružnice Hrvatskoga kulturnog društva Napredak sinoć je u Travniku održana promocija “travničkog” izdanja romana Travnička hronika, autora Ive Andrića.

Prezentacija travničke “Travničke hronike” predstavljena je kroz jedinstven scensko-poetski performans u izvedbi glumaca Hrvatskog kazališta Travnik, a glavni lik je bio upravo Travnik. Uz pratnju sevdalinke u izvedbi članice vokalnog sastava Ad Libitum, kroz dijalošku formu, scenografiju i kostimografiju iz vremena početka 19. stoljeća, večeras su u Hrvatskom kazalištu Travnik predstavljeni pojedini dijelovi čuvenog djela Travnička hronika. Kako je istaknuo predsjednik HKD “Napredak” podružnice Travnik Anto Bilić, opis Travnika u Travničkoj hronici jedan je od najljepših opisa gradova u književnosti. Bilić je kazao da Ivo Andrić nije rado ni često govorio o svojim književnim djelima, no prilikom posjete Travniku 1962. godine, na upit travničkog novinara Mustafe Gafića, pristao je da kaže nekoliko riječi o romanu o konzulskim vremenima “Kako je istaknuo, prilikom posjete Travniku 1962. godine, na upit travničkog novinara Mustafe Gafića, Ivo Andrić je kazao da je “Travničku hroniku” započeo, 1925. ili 1926. godine, te da je otprilike 15 godina nosio sa sobom zabilješke, skupljao materijal i dolazio čak i u Travnik i pravio, kao što vojnici prave skicu bojišta, skicu grada, da ne zaboravi gdje je koja ulica”, kazao je Bilić.

 Knjigu je uredio kustos Memorijalnog muzeja Rodna kuća Ive Andrića Enes Škrgo, koji je istaknuo da se u godini obilježavanja obljetnice 130 godina od rođenja Ive Andrića navršava 40 godina od prvog i jedinog izdanja romana Travnička hronika u Travniku. Škrgo je također naglasio da je, od kako su radnici Zadružne štamparije u Beogradu 1945. završili štampanje prvog izdanja “Travničke hronike” koje je objavilo Državno izdavačko preduzeće Jugoslavije u Beogradu, roman imao 60 izdanja, te 104 izdanja u prevodu na 26 jezika, što nije potpuni bibliografski popis ovog djela.  “U rodnom gradu nobelovca, objavljivanje po drugi put amblematske knjige koju su opštinski rukovodioci htjeli imati za grb Travnika a Andrić to razložno odbio, tog svojevrsnog literarnog Ustava grada, kako za roman kaže jedan Travnjak, aludirajući na univerzalnost i neprolaznost umjetničke vrijednosti Travničke hronike, predstavlja nakladničku, književnu i kulturnu svečanost”, kazao je Škrgo. Bibliografska bilješka, koju je napisao Enes Škrgo, donosi uz ostalo i vrlo dragocjen iskaz Ive Andrića o nastanku Travničke hronike, koji je zabilježen u Travniku 1962. godine, te je do sada bio dostupan samo rijetkima. Prijelom i dizajn naslovnice potpisuje akademski slikar-grafičar Josip Lovrenović, a crtež na naslovnoj stranici djelo je akademskog kipara Dejana Pranjkovića, koji je kazao da je na ovom projektu intenzivno radio četiri mjeseca. Kako je istaknuo, rezultat je nastanak brojnih skica i crteža, odnosno cijele mape radova sa najrazličitijim motivima Travnika u duhu vremena opisanog u knjizi, te je ovom prilikom predstavljena i izložba slika sa motivima iz knjige koja se sastoji od 20 crteža. “Najzahtjevniji motiv iz serije crteža kojem sam posvetio i najviše vremena, a koji je ujedno i motiv na naslovnici knjige, jeste spirala koja simbolizira protok vremena i događaja-hronika”, kazao je Pranjković. Dodao je da detalji koji se prepliću neposredno su preslikavani iz teksta i opisuju Travnik i njegovu arhitekturu, svakodnevne predmete, oružje i oruđe, kao i likove i karaktere opisane u priči tipične za ono vrijeme.

Koliko je ovaj post bio koristan?

Kliknite na zvjezdicu da biste ga ocijenili!

Prosječna ocjena / 5. Broj glasova:

Za sada nema glasova! Budite prvi koji će ocijeniti ovu objavu.

Budući da vam je ovaj post bio koristan...

Pratite nas na društvenim mrežama!

Žao nam je što vam ovaj post nije bio od koristi!

Dopustite da poboljšamo ovaj post!

Recite nam kako možemo poboljšati ovaj post?

Rahela Čabro
Rahela Čabro
Rahela Čabro je urednica na radiju i novinarka s decenijom iskustva. Blog je opušta, voli da istražuje i piše razne teme, posebno biznis ideje.

Možda vas zanima

Stanovnici SBK morat će plaćati održavanje zgrada

Vlada Srednjobosanskog kantona danas je usvojila Nacrt Zakona o korištenju, upravljanju i održavanju dijelova zgrada čime bi se uredilo upravljanje zgrada koje nije bilo...

Vlada SBK sa sindikatima započela pregovore o novom kolektivnom...

Pregovaračkim tim Vlade Kantona Središnja Bosna započeo je novu rundu pregovora o kolektivnom ugovoru za zaposlene u zdravstvu. Kako je na današnjoj sjednici kantonalne vlade...

Polio policajca i sebe zapaljivom tečnosti: Muškarcu iz Viteza...

Muškarcu 32-godišnjem G.B. koji se posuo zapaljivom tečnosti na parkingu jednog ugostiteljskog objekta u Vitezu i koji je posuo policajca nakon čega ga je...

“Susret mladih Turbe” / U subotu 10. smotra folklora

U Turbetu će za vikend biti održana 10. smotra folklora “Susret mladih Turbe 2023.” Smotra će biti održana 10. Juna na igralištu kod Osnovne škole...

Poznati bh. reditelj oko stola okupio popa, hodžu i...

Svjetski atlas hrane redovno uvrštava ćevape u 100 najboljih jela na svijetu. Sigurno da ne postoji nijedan stranac koji je posjetio bilo koji dio...

TRAVNIK / Preko 300 nezaposlenih porodilja dobilo pomoć od...

Jednokratna novčana pomoć nezaposlenim porodiljama važan je segment pronatalitetne politike općine Travnik. U 2022. godini izmjenjen je Pravilnik za dodjelu novčane pomoći i sredstva predviđena...

U nesreći kod Busovače život izgubila 35-godišnja Travničanka

Svjedoci smo svakodnevnih nesreća na putevima u BiH a još jedna dogodila se jutros u Srednjoj Bosni kojom prilikom je smrtno stradala jedna osoba. Naime,...

Općina Travnik/ Poziv na Javnu raspravu

U cilju obezbjeđivanja uslova i mogućnosti učešća građana u donošenju Regulacionog/Zoning plana „Bazimice”, Han Bila, Travnik, pozivamo građane da prisustvuju Javnoj raspravi i svojim...

(FOTO) Medžlis IZ Travnik – Ove godine na hadž...

U subotu, 03. 06. 2023. g. u Sulejmaniji (Šarenoj) džamiji u Travniku, proučena je ikrar dova za 44 putnika na hadž koji su svoje...

Održano „19. Pješačenje do zdravlja“

Zavod za javno zdravstvo SBK/KSB i Sportski savez SBK/KSB u saradnji sa Sportskim savezom općine Vitez, Gorskom službom za spašavanje Travnik i HPD „Vitez"...

17. Travničke večeri/ Kreativni ljetni raspust

Centar za kulturu općine Travnik u okviru kulturne manifestacije „17. Travničke večeri“, organizuje "Kreativni ljetni raspust", za djecu. Dugogodišnji projekat Centra "Kreativni ljetni raspust" održat će...

(FOTO) Provedena ekološka akcija „Volim Vlašić“

Povodom obilježavanja Svjetskog dana zaštite okoliša, u nedjelju je u organizaciji kompanije Vlašić-Petrol d.o.o. održana velika ekološka akcija uređenja planine Vlašić. Aktivnost čišćenja vlašićkih predjela...

Drugi čitaju

Stanovnici SBK morat će plaćati održavanje zgrada

Vlada Srednjobosanskog kantona danas je usvojila Nacrt Zakona o korištenju, upravljanju i održavanju dijelova zgrada čime bi se uredilo upravljanje zgrada koje nije bilo...

Najpoznatiji Travničani

Najpoznatiji Travničani je stranica sa listom najpoznatijih ljudi u 500. godina dugoj historiji Travnika. Ovaj idiomski poredak stvari u Travniku izgleda da počiva na prevelikoj...

(FOTO) Bosanski kulturni krug / U Travniku održano...

U Travniku je održano novo predavanje u organizaciji Bosanskog kulturnog kruga. Naime, jedna od najvećih ekspertica za turski i osmanski jezik Kerima Filan održala je...

Travnik Kratka historija – 150 godina glavni grad...

Travnik Kratka historija - Najbolje geografsko određenje ove varoši i čaršije pripisuje se znamenitom glumcu travničkoga porijekla Josipu Pejakoviću koji primjećuje da se Sarajevo,...

Turističko-informativni centar Općine Travnik

Grad Travnik, kao turistički važno središte svakodnevno pohode mnogobrojni turisti, domaći i strani, stoga smo u 2011. godini osnovali Turističko-informativni centar Općine Travnik, kako...

Šta vidjeti u Travniku?

Ako u skorije vrijeme planirate posjetiti čuveni vezirski grad u srcu Bosne i Hercegovine onda u nastavku pročitajte šta vidjeti u Travniku! Šta vidjeti u...

Katakombe Jajce

Katakombe u Jajcu će vas vratiti 600 godina unazad Katakombe Jajce možda nisu  poput onih u Rimu, jer su one u Rimu iz 2. i...