Vrijedni historijski dokumenti koji otkrivaju političke, društvene i privredne prilike u Bosni početkom 19. stoljeća prvi put postaju dostupni široj javnosti. U Mostaru će 11. novembra biti predstavljena knjiga „Izvješća prvoga austrijskog konzula u Travniku Josepha Paula von Mittessera (1807. – 1808.)“, autora Ivice Petrovića i Ivice Glibušića.
Premijerno predstavljanje knjige bit će održano u srijedu, 11. novembra 2026. godine, u 18:30 sati, u maloj dvorani (amfiteatru) Hrvatskog doma hercega Stjepana Kosače u Mostaru.
Organizator događaja je Hrvatsko kulturno društvo Napredak – Glavna podružnica Mostar, a predstavljanje se održava u okviru manifestacije „Napretkov tjedan kulture 2026.“ i obilježavanja 36. godišnjice obnove rada Društva u Mostaru.
Šta je austrijski konzul bilježio o Bosni prije više od 200 godina?
Knjiga prvi put donosi cjelovit prijevod i stručnu obradu dosad neobjavljenih diplomatskih izvještaja prvog austrijskog konzula u Travniku, Josepha Paula von Mittessera, sačuvanih u austrijskim arhivima.
Riječ je o dokumentima koji pružaju neposredan uvid u političke, vojne, privredne i društvene prilike u Bosanskom ejaletu tokom 1808. godine.
Posebna vrijednost ovih izvještaja jeste činjenica da su nastajali gotovo istovremeno s događajima koje opisuju, bez velikog vremenskog odmaka i naknadnih tumačenja.
Zbog toga predstavljaju značajan historijski izvor za razumijevanje prilika u Bosni i Hercegovini u vrijeme kada je Travnik imao važnu administrativnu i političku ulogu u Osmanskom carstvu.
Dokumenti važni za historiju Travnika i Bosne
Mittesserovi zapisi nisu samo diplomatska prepiska upućena Beču. Oni predstavljaju i svjedočanstvo o svakodnevnom životu, odnosima vlasti, društvenim okolnostima te kulturnim i vjerskim prilikama tog vremena.
Objavljivanjem ove građe istraživačima, historičarima i zainteresovanoj javnosti otvara se mogućnost detaljnijeg proučavanja jednog od važnih razdoblja bosanskohercegovačke historije.
Izdavač knjige je HKD Napredak – Glavna podružnica Mostar, dok recenzije potpisuju dr. sc. Dijana Pinjuh i dr. sc. Anto Ivić.
Cilj autora bio je da vrijednu arhivsku građu, koja je do sada bila nedostupna široj javnosti, približe istraživačima i svim ljubiteljima historije.
Predstavljanje u okviru Napretkovog tjedna kulture
Promocija knjige dio je programa kojim HKD Napredak u Mostaru obilježava 36 godina od obnove svog rada, nakon što su jugoslavenske komunističke vlasti 1949. godine zabranile djelovanje Društva.
Predstavljanje knjige o prvom austrijskom konzulu u Travniku prilika je da javnost upozna historijske izvore stare više od dva stoljeća, koji donose dragocjena svjedočanstva o Travniku i Bosni u osmanskom periodu.
Događaj je zakazan za 11. novembar u 18:30 sati u Hrvatskom domu hercega Stjepana Kosače u Mostaru.
