Biber 05 zbirka predstavljena i u Travniku (FOTO)

Biber 05 višejezična zbirka kratkih priča predstavljena je 24. svibnja/maja u Travniku, u prostoru “Ex Ponto” – Rodna kuća Ive Andrića. Promociju su organizovali Centar za nenasilnu akciju Sarajevo/Beograd, Zavičajni muzej Travnik i Bosanski kulturni krug.

U razgovoru su učestvovali autori/ce objavljenih priča sa konkursa Biber 05: Slađana Nina Perković (Banja Luka), Senad Jusić Čupo (Bugojno), Ante Storić (Šibenik), kao i Davorka Turk (Biber tim, Centar za nenasilnu akciju Sarajevo-Beograd), i članica žirija Lejla Kalamujić (Sarajevo).

biber 05 zbirka predstavljena i u travniku (foto)
Biber 05 zbirka predstavljena i u Travniku (FOTO)

Moderator razgovora bio je Enes Škrgo, koji je prisutne pozdravio u ime Bosanskog kulturnog kruga, te naveo da je Ivo Andrić govorio pet, a preveden je na više od 50 jezika, te da je ovaj višejezični konkurs i zbirka priča potrebna zbog povezivanja na različim jezicima.

  • Biber smo osmislili na jednom od programa mirovnog obrazovanja Centra za nenasilnu akciju, a samo ime nije akronim, već je ime koje na svim jezicima na kojima autori-ce pišu za konkurs – znači isto. Naša misija je pomirenje i zato smo se, između ostalog, obratili spisateljicama i piscima, kako bismo zajedno razmišljali i promišljali kakvo bi to pomirenje bilo. Zajedničko svim pričama je da su duboko empatične i zaista se možemo poistovjetiti sa njima. 

O Biber konkursu i poslu koji je imao žiri, govorila je Lejla Kalamujić, koja je, uz Kalinu Malesku i Olju Savičević Ivančević, bila članica žirija.

  • U procesu žiriranja nas tri smo naglas čitale te priče. Karakteristično za ovo žiriranje je da smo bile dosta usaglašene, tako da nam nije bio težak posao, mogu reći da smo uživale.

Enes Škrgo je naveo da u cijeloj zbirci nema zalutale priče, čak i kad se zbirka nasumično otvori, čitatelja privuče priča na kojoj se zaustavio.

  • U priči “Nešto mračno što mama nosi u sebi” nisam pisala o ratu, već o onome šta ostavljamo svojoj djeci, koja su većinom rođena i žive u drugim državama i govore drugim jezicima, rekla je Slađana Nina Perković.

Autor čije su priče objavljene u dvije Biber zbirke, Ante Storić ispričao je kako obje njegove priče tretiraju ratne zločine nad civilima.

  • Obje priče se odnose na područje Šibenika. Kada je objavljena prva priča rekli su mi da je to znanstvena fantastika, da nije moguće, a onda sam u drugu stavio dva zločina koja su se dogodila baš u Šibeniku. Zanima me šta će sad reći?

Priče sve troje autora objavljene su u po dvije Biber zbirke, a Senad Jusić Čupo o poslednjoj govori:

  • U ovoj priči sam pokušao da prikažem ulogu žene na Balkanu, posebno u ratu. Ovdje je patrijarhalno društvo i govori se o herojstvu muškaraca koje služi za primjer da mi treba prvom sljedećom prilikom da poginemo za državu. Uloga majke je marginalizovana, probao sam da prikažem bol koju sam vidio u dvije generacije: gdje se žena pretvara u biljku od tuge za djetetom. Nikada nijedan rat nije nijednu majku nasmijao. 

Zbirka priča koju smo predstavili je plod “Biber 05″ konkursa za kratke priče na temu pomirenja u kontekstu zaostavštine ratova i nasilja u zemljama bivše Jugoslavije, kao i za priče koje mogu da doprinesu boljem razumijevanju među ljudima, smanjenju mržnje i razgradnji predrasuda, antiratne priče, priče koje se bave suočavanjem s prošlošću, razgradnjom slika o neprijateljima, suosjećanjem sa drugima, hrabre priče koje se usuđuju da hodaju u „neprijateljskim” cipelama, priče koje pomjeraju granice i otvaraju nam puteve da gradimo izvjesniju, sigurniju i slobodniju budućnost za sve.

Konkursi i sve zbirke Biber priča su višejezični i na njima mogu da učestvuju autori i autorke koji pišu na albanskom, bosanskom, crnogorskom, hrvatskom, srpskom ili makedonskom jeziku.

Elektronska izdanja svih „Biber” zbirki mogu se naći na stranici

https://biber.nenasilje.org/biber-price/  i besplatne su za preuzimanje.

Prije Travnika, zbirka Biber 05 je promovisana ranije ove godine u Zagrebu, Petrinji i Bitolju, a organizatori iz Biber tima najavljuju da će krajem godine biti raspisan i šesti konkurs za kratku priču.

Koliko je ovaj post bio koristan?

Kliknite na zvjezdicu da biste ga ocijenili!

Prosječna ocjena / 5. Broj glasova:

Za sada nema glasova! Budite prvi koji će ocijeniti ovu objavu.

Budući da vam je ovaj post bio koristan...

Pratite nas na društvenim mrežama!

Žao nam je što vam ovaj post nije bio od koristi!

Dopustite da poboljšamo ovaj post!

Recite nam kako možemo poboljšati ovaj post?

Alem
Alemhttps://travnik.ba/
Alem Sinanović je urednik digitalnih medija TNT Grupacije. Gotovo opsesivno istražuje digitalu, SEO, mogućnosti online zarade i sl.

Možda vas zanima

(FOTO) Za dvije godine načelnik Dautović realizovao 79% planiranog

Sredinom maja navršilo se dvije godine kako općinu Travnik vodi Kenan Dautović. Od preuzimanja fuknicije do danas, iz programa koji je predstavio kako kandidat...

Travničani oduševili Splićane i turiste, na Prestilu izveli naše...

Kulturno umjetničko društvo 'Borac' iz Travnika u utorak u podne oduševilo je turiste i Splićane koji su se zatekli na Peristilu, gdje su gosti...

PJD Travnik/ U ponedjeljak prekidi u napajanju el. energijom

U ponedjeljak prekidi u napajanju el. energijomKako je najavljeno iz Službe za odnose sa javnošću i informisanje kupaca Podružnice “Elektrodistribucija“Travnik u ponedjeljak 29.maja zbog...

Tuzlak autom udario u ogradu bolnice u Novoj Biloj...

U Novoj Bili u toku je potjera za vozačem “audija” koji je udario u ogradu bolnice “Dr.fra Mato Nikolić” u Novoj Bili. Nakon...

Dirljiva priča Zaima Bajrića: Berem zohu za 2 marke,...

Zaim Bajrić je momak koji se bori da prehranu svoju porodicu radeći na dnevnicu sve poslove koji mu se ponude. Završio je osnovnu školu...

Veziri na Piroti izgubili od bihaćkog Jedinstva

Veziri su danas ugostili bihaćko Jedinstvo na Piroti u okviru 28. kola Prve lige FBiH, a na kraju je završilo 2:1 za goste u...

(FOTO) Bolji dani za pacijente u SBK / U...

Bolnica za plućne bolesti i tuberkulozu Travnik danas je otvorila vrata odjela onkologije. Na otvaranje istog godinama je čekalo oko 7 hiljada onkoloških pacijenata...

Ženska Mentorska Mreža treću godinu zaredom pruža podršku mladim...

Treći ciklus, sada već prepoznatljivog i respektabilnogprograma osnaživanja žena i jačanja njihove uloge u društvu, Ženska Mentorska Mreža, jučer je zvanično otvoreni održava se...

(FOTO) Na Piroti ovog ljeta koncert Zdravka Čolića

U okviru "Dana dijaspore" u Travniku će biti održan koncert Zdravka Čolića. Kako je najavljeno danas na press konferenciji koja je održana na Tvrđavi...

dm kampanja {ZAJEDNO} za bolje sutra 2023. – poziv...

Od danas do 4. jula 2023. do 16 sati  prijavite projekte o unapređenju mentalnog i fizičkog zdravlja žena. Kompanija dm drogerie markt otvorila je poziv...

(FOTO) Prvi učenici koji su maturirali u novoj školskoj...

Mješovite srednje škole “Travnik” u svijet je ispratila 244 maturanta. . Značajno je naglasiti da su učenici ove generacije postigli zapažene rezultate u učenju...

(FOTO) Održana Izborna skupština Rukometnog saveza SBK

U amfiteatru Mješovite srednje škole Travnik održana je Izborna skupština Rukometnog saveza SBK. Nakon što je na skupštini razmatran dosadašnji rad Saveza usvojena su dostavljena...

Drugi čitaju

Održano edukativno predavanje “Jedan dan-za svaki dan”

U organizaciji JU Centar za kulturu općine Travnik danas je u PSKC "Pirota" održano edukativno predavanje pod nazivom "jedan dan - za svaki dan“. Povodom...

Katakombe Jajce

Katakombe u Jajcu će vas vratiti 600 godina unazad Katakombe Jajce možda nisu  poput onih u Rimu, jer su one u Rimu iz 2. i...

Navršava se 542 godine od smrti posljednje bosanske...

Sutra 25. oktobra, navršava se 542 godine od smrti posljednje bosanske kraljice. Zašto nam je domovina važna najbolje ilustriraju riječi kraljice Katarine Kosače Kotromanić koja je umrla...

Najpoznatiji Travničani

Najpoznatiji Travničani je stranica sa listom najpoznatijih ljudi u 500. godina dugoj historiji Travnika. Ovaj idiomski poredak stvari u Travniku izgleda da počiva na prevelikoj...

Prokoško jezero

Zašto posjetiti Prokoško jezero? Prokoško jezero je jedno od najljepših mjesta  koje možete posjetiti u Bosni i Hercegovini. “Skriveno” je i uokvireno planinom Vranicom, šumama,...

Rusmir Agačević Rus o kajganijadi…

Za prvi dan proljeća i naše krajve veže se dobri stari običaj kajganijade... Evo što je o tome kazao naš Rusmir Agačević Rus: https://www.facebook.com/Kanal6HD/videos/554298625549516

Franjevački samostan i posljednji bosanski kralj u staklenom...

Srednjovjekovna Bosna na jednom mjestu Zamislite 2000 raznih stvari na jednom mjestu koje otkrivaju samo mali dio prošlosti i sanduk sa ostacima posljednjeg bosanskog kralja....