Travnik će i ove godine biti domaćin manifestacije „Dani Korkuta“, posvećene jednoj od najznačajnijih bošnjačkih intelektualnih porodica. Manifestacija se organizuje u čast porodice Korkut, čiji su članovi ostavili dubok trag u obrazovanju, nauci, kulturi i očuvanju bosanskohercegovačke baštine.
Posebno mjesto u historiji ove porodice pripada Besimu Korkutu, književniku, teologu, islamskom učenjaku i prevodiocu Kur'ana, koji je preminuo 2. novembra 1975. godine u Sarajevu.
Rođen je 25. juna 1904. godine u Sarajevu, a poticao je iz ugledne travničke porodice intelektualaca. Bio je sin naibu-reisa Ahmeda Muniba Korkuta i brat Derviša Korkuta, koji je ostao upamćen po svojoj ulozi u spašavanju čuvene Sarajevske hagade tokom Drugog svjetskog rata.
Od Travnika do čuvenog Al-Azhara u Kairu
Besim Korkut prve korake u obrazovanju napravio je u Travniku, gdje je pohađao ruždiju. Školovanje je nastavio u Sarajevu, gdje je završio Gazi Husrev-begovu medresu, a potom na prestižnom Univerzitetu Al-Azhar u Kairu, na Fakultetu islamskih teoloških i šerijatsko-pravnih nauka.
Tokom školovanja bio je stipendista kulturno-prosvjetnog i humanitarnog društva „Gajret“, koje je pomagalo obrazovanje muslimanskih učenika i studenata.
Nakon studija obavljao je brojne obrazovne i naučne poslove, a posebno se ističe njegov angažman u Orijentalnom institutu i na Katedri za orijentalistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu.
Prijevod Kur'ana kao životno djelo
Besim Korkut autor je brojnih knjiga, udžbenika i naučnih radova, među kojima su „Kratki pregled povijesti islama“, „Pedesetogodišnjica i likvidacija Šerijatske sudačke škole u Sarajevu“ i „Gramatika arapskog jezika za I i II razred“.
Poseban doprinos dao je prevođenju književnih i historijskih djela s arapskog jezika.
Među njegovim prijevodima nalaze se „Arapske šaljive pripovijetke i basne“, „Indijske basne“, „Kelila i Dimna“ i „Hiljadu i jedna noć“.
Ipak, njegovo najpoznatije i najznačajnije djelo ostaje prijevod kompletnog Kur'ana, na kojem je radio više od jednog desetljeća.
Prijevod je objavljen 1977. godine, dvije godine nakon njegove smrti, i postao je jedan od najpoznatijih i najčitanijih prijevoda Kur'ana na našim prostorima.
Travnik čuva uspomenu na porodicu Korkut
U čast ove istaknute porodice, Bošnjačka zajednica kulture Travnik, Elči Ibrahim-pašina medresa, Muftijstvo travničko i Medžlis Islamske zajednice Travnik i ove godine organizuju manifestaciju „Dani Korkuta“.
Manifestacija će biti održana uz podršku Općine Travnik i pod pokroviteljstvom općinskog načelnika dr. sc. Kenana Dautovića.
Organizovanjem „Dana Korkuta“ Travnik nastavlja njegovati sjećanje na porodicu čiji su članovi svojim znanjem, djelima i društvenim angažmanom dali značajan doprinos kulturnom i duhovnom naslijeđu Bosne i Hercegovine.
Porodica Korkut ostaje simbol učenosti, humanosti i posvećenosti očuvanju kulturnog identiteta, a manifestacija „Dani Korkuta“ prilika je da se njeno bogato naslijeđe približi novim generacijama.
